Guiffre's Epstein Deal Shielded Others, Court Filing Shows